Diacritiques de l'alphabet cyrillique

L'alphabet cyrillique, tel qu'utilisé traditionnellement pour l'écriture des langues slaves comme le russe, n'utilise pas de diacritiques, à l'exception du tréma (mais pas de manière systématique). Les lettres diacritées sont donc utilisées principalement :

dans les écrits didactiques ;
dans la transcription de langues slaves et non slaves, parmi lesquelles, principalement, des langues caucasiennes.

Diacritiques

accent aigu : А́ а́, Е́ е́, Ё́ ё́, Ѓ ѓ, И́ и́, Ќ ќ, О́ о́, Р́ р́, У́ у́, Э́ э́, Ю́ ю́, Я́ я́ ;
accent grave : Ѝ ѝ ;
apostrophe : К’ Ӄ’ П’ Т’ Чʼ ;
double accent aigu : Ӳ ӳ ;
double accent grave : Ѷ ѷ ;
barre horizontale : Ғ ғ, Ҟ ҟ, Ө ө, Ұ ұ ;
barre verticale : Ҏ ҏ, Ҝ ҝ, Ҹ ҹ ;
brève : Й й, Ҋ ҋ, Ў ў, Ӂ ӂ, Ӑ ӑ, Ӗ ӗ ;
brève inversée (kamora) : о̑ ;
caron : Р̌ р̌ ;
crampon : Җ җ, Қ қ, Ң ң, Ҭ ҭ, Ҳ ҳ, Ҷ ҷ, parfois comme cédille ou ogonek : Ҙ ҙ, Ҿ ҿ, Ҫ ҫ ;
crochet : Ҧ ҧ, Ӈ ӈ, Ҕ ҕ, Ӄ ӄ ;
dasia : o҅ o҆ ;
hampe : Ґ ґ ;
macron : А̄ а̄, Е̄ е̄, Ӣ ӣ, О̄ о̄, Ӯ ӯ, Ы̄ ы̄, Э̄ э̄, Ю̄ ю̄, Я̄ я̄ ;
point suscrit : Г̇ г̇, С̇ с̇, Э̇ э̇ ;
pokrytié : ◌҇
marque de palatalisation : o҄ ;
queue : Ӆ ӆ, Ӊ ӊ, Ӎ ӎ ;
titlo : Ѽ o҃ ;
tréma : Ӓ ӓ, Ё ё, Ї ї, Ӝ ӝ, Ӛ ӛ, Ӟ ӟ, Ӧ ӧ, Ӭ ӭ, Ӱ ӱ, Ӵ ӵ, Ӹ ӹ, Ӥ ӥ ;
tréma et macron : Ӓ̄ ӓ̄, Ё̄ ё̄;

Nombre cyrillique

Diacritique combinant signe millions ҉ (Unicode 0489^[1])

Liste de diacritiques

Majuscule	Minuscule	Langue(s)
Ӑ	ă	Tchouvache
Ӓ	ä
Ѓ	ѓ	Macédonien
Ќ	ќ	Macédonien
Ӳ	ӳ	Tchouvache
Ѷ	ѷ
Ғ	ғ	Ouzbek, azéri, bachkir
Ҟ	ҟ	Abkhaze
Ө	ө	Kazakh, mongol
Ұ	ұ	Kazakh
Ҝ	ҝ	Azéri
Ҹ	ҹ	Azéri
Й	й	Russe, ukrainien, biélorusse, bulgare, abkhaze, tchouvache, kazakh, mongol, bouriate, kalmouk
Ѝ	ѝ	Bulgare
Ҋ	ҋ	Same de Kildin
Ў	ў	Ouzbek, tchouvache, biélorusse
Ӂ	ӂ	Moldave
Ӗ	ĕ	Tchouvache
Ҙ	ҙ	Bachkir
Җ	җ	Tatar, kalmouk
Қ	қ	Ouzbek, abkhaze, tadjik, kazakh
Ң	ң	Bachkir
Ҭ	ҭ	Abkhaze
Ҳ	ҳ	Abkhaze
Ҷ	ҷ	Abkhaze
Ҧ	ҧ	Abkhaze
Ӈ	ӈ	Khanty, tchouktche, nénètse
Ҕ	ҕ	Abkhaze, iakoute
Ӄ	ӄ	Khanty, tchouktche
Ґ	ґ	Ukrainien
Ӣ	ӣ
Ӯ	ӯ
Ҿ	ҿ	Abkhaze
Ҫ	ҫ	Bachkir, tchouvache
Ӆ	ӆ	Same de Kildin
Ӊ	ӊ	Same de Kildin
Ӎ	ӎ	Same de Kildin
Ѽ	ѽ
Ё	ë	Biélorusse, russe, tchouvache, kazakh, mongol
Ї	ï	Ukrainien
Ӝ	ӝ	Oudmourte
Ӛ	ӛ
Ӟ	ӟ
Ӧ	ö
Ӭ	ӭ	Same de Kildin
Ӱ	ӱ
Ӵ	ӵ
Ӹ	ӹ
Ӥ	ӥ
Ҏ	ҏ	Same de Kildin
Є	є	Ukrainien
І	і	Ukrainien
Ѳ	ѳ

Notes et références

↑ (en) « Cyrillic[0400] », dans The Unicode Standard, version 18.0), 2024 (lire en ligne)

Liens externes

Articles connexes

Portail de l’écriture

[1] (en) « Cyrillic[0400] », dans The Unicode Standard, version 18.0), 2024 (lire en ligne)

[1]

v · m Alphabet cyrillique
Lettres slaves	А а А́ а́ А̀ а̀ Б б В в Г г Ѓ ѓ Ґ ґ Д д Ђ ђ Е е Е́ е́ Ѐ ѐ Ё ё Ё́ ё́ Є є Є́ є́ Ж ж З з З́ з́ Ѕ ѕ И и И́ и́ Ѝ ѝ І і І́ і́ Ї ї Ї́ ї́ Й й Ј ј К к Ќ ќ Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о О́ о́ О̀ о̀ П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ У у У́ у́ У̀ у̀ Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ъ̀ ъ̀ Ы ы Ы́ ы́ Ы̀ ы̀ Ь ь Э э Э́ э́ Э̀ э̀ Ю ю Ю́ ю́ Ю̀ ю̀ Я я Я́ я́ Я̀ я̀
Lettres additionnelles	Ӑ ӑ А̂ а̂ А̌ а̌ А̊ а̊ Ӓ ӓ Ӓ́ ӓ́ Ӓ̄ ӓ̄ А̃ а̃ А̄ а̄ А̄̇ а̄̇ А̣ а̣ Ә ә Ә́ ә́ Ә̀ ә̀ Ә̌ ә̌ Ӛ ӛ Ә̃ ә̃ Ә̄ ә̄ Ӕ ӕ В̌ в̌ Г̌ г̌ Г̊ г̊ Г̇ г̇ Г̣ г̣ Ғ ғ Ғ̌ ғ̌ Ғ̊ ғ̊ Ӻ ӻ Ҕ ҕ Ӷ ӷ Д́ д́ Д̆ д̆ Д̌ д̌ Д̈ д̈ Д̇ д̇ Д̄ д̄ Д̣ д̣ Д̱ д̱ Ҙ ҙ Ӗ ӗ Е̌ е̌ Ё̀ ё̀ Ё̌ ё̌ Ё̄ ё̄ Е̃ е̃ Е̄ е̄ Є̈ є̈ Ӂ ӂ Ӝ ӝ Ж̇ ж̇ Ж̣ ж̣ Җ җ З̆ з̆ З̌ з̌ Ӟ ӟ З̣ з̣ З̱ з̱ Ԑ ԑ Ԑ́ ԑ́ Ԑ̈ ԑ̈ Ӡ ӡ И̂ и̂ И̌ и̌ Ӥ ӥ И̃ и̃ И̇ и̇ Ӣ ӣ Ҋ ҋ Й́ й́ Й̀ й̀ Й̌ й̌ Й̄ й̄ К̊ к̊ К̇ к̇ К̣ к̣ Қ қ Қ̊ қ̊ Ӄ ӄ Ҡ ҡ Ҟ ҟ Ҝ ҝ Л́ л́ Л̣ л̣ Ӆ ӆ Ԯ ԯ Ԓ ԓ Ӎ ӎ ᵸ Н́ н́ Н̇ н̇ Н̄ н̄ Н̄̇ н̄̇ Н̣ н̣ Ԩ ԩ Ӊ ӊ Ң ң Ӈ ӈ Ҥ ҥ О̆ о̆ О̂ о̂ О̌ о̌ Ӧ ӧ Ӧ́ ӧ́ Ӧ̄ ӧ̄ О̃ о̃ О̄ о̄ Ө ө Ө̆ ө̆ Ӫ ӫ Ө̄ ө̄ Ԥ ԥ Р̌ р̌ Р̇ р̇ Р̄ р̄ Р̣ р̣ Ҏ ҏ С̌ с̌ С̄ с̄ С̣ с̣ С̱ с̱ Ҫ ҫ Т́ т́ Т̌ т̌ Т̈ т̈ Т̇ т̇ Т̄ т̄ Т̣ т̣ Ᲊ ᲊ Ҭ ҭ Ў́ ў́ Ў̀ ў̀ Ў̌ ў̌ Ў̄ ў̄ У̂ у̂ У̌ у̌ Ӱ ӱ Ӱ́ ӱ́ Ӱ̄ ӱ̄ Ӳ ӳ У̃ у̃ Ӯ ӯ Ү ү Ү́ ү́ Ү̀ ү̀ Ү̌ ү̌ Ү̄ ү̄ Ұ ұ Х̊ х̊ Х̄ х̄ Х̑ х̑ Х̣ х̣ Х̮ х̮ Х̱ х̱ Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ӿ̊ ӿ̊ Ҳ ҳ Һ һ Ԧ ԧ Ц̌ ц̌ Ц̄ ц̄ Ҵ ҵ Ӵ ӵ Ч̄ ч̄ Ч̣ ч̣ Ҷ ҷ Ҷ̈ ҷ̈ Ҷ̣ ҷ̣ Ӌ ӌ Ҹ ҹ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш̇ ш̇ Ш̄ ш̄ Ш̣ ш̣ Ш̱ ш̱ Ъ́ ъ́ Ы̆ ы̆ Ы̌ ы̌ Ӹ ӹ Ы̄ ы̄ Ҍ ҍ Э̆ э̆ Э̂ э̂ Э̌ э̌ Ӭ ӭ Ӭ́ ӭ́ Ӭ̄ ӭ̄ Э̇ э̇ Э̄ э̄ Ю̆ ю̆ Ю̌ ю̌ Ю̈ ю̈ Ю̈̄ ю̈̄ Ю̄ ю̄ Я̆ я̆ Я̌ я̌ Я̈ я̈ Я̄ я̄ Я̣ я̣ Ҩ ҩ Ӏ ӏ
Lettres archaïques ou obsolètes	А̇ а̇ А̨ а̨ А̄̈ а̄̈ Ӕ́ ӕ́ Ӕ̂ ӕ̂ Б̀ б̀ Б̣ б̣ В̀ в̀ Г̀ г̀ Г̆ г̆ Ҕ̆ ҕ̆ Д̀ д̀ Д̨ д̨ Ԁ ԁ Ꚁ ꚁ Ꙣ ꙣ Ԃ ԃ Е̂ е̂ Е̇ е̇ Е̨ е̨ Ԫ ԫ Ꚅ ꚅ Ꚅ̆ ꚅ̆ З̀ з̀ Ꙁ ꙁ Ԅ ԅ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꚉ ꚉ Ԇ ԇ Ꚃ ꚃ І̆ і̆ І̂ і̂ І̨ і̨ І̄ і̄ І̄̇ і̄̇ Ꙇ ꙇ Й й Ј̃ ј̃ Ꙉ ꙉ К̀ к̀ К̂ к̂ К̄ к̄ Ӄ̆ ӄ̆ Ԟ ԟ K k Ԛ ԛ Ԛ̆ ԛ̆ Л̀ л̀ Ԡ ԡ Ꙥ ꙥ Ԉ ԉ Ԕ ԕ L l М̀ м̀ М̃ м̃ Ꙧ ꙧ Н̀ н̀ Н̃ н̃ Ԣ ԣ Ԋ ԋ ꙮ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ Ꚙ ꚙ Ꚛ ꚛ Ӧ̃ ӧ̃ О̇ о̇ О̄̈ о̄̈ Œ œ Оу оу, Ꙋ ꙋ Ҧ ҧ Ҁ ҁ Р̀ р̀ Р̃ р̃ Ԗ ԗ С̀ с̀ С̈ с̈ Ԍ ԍ Т̀ т̀ Т̆ т̆ Ꚍ ꚍ Ꚍ̆ ꚍ̆ Ԏ ԏ Ꚋ ꚋ У̊ у̊ Ӱ̃ ӱ̃ Ӳ̆ ӳ̆ Ӳ̄ ӳ̄ У̇ у̇ У̨ у̨ Ӯ̈ ӯ̈ Ꙋ ꙋ Х̀ х̀ Х̾ х̾ Ꚕ ꚕ Ѡ ѡ Ѿ ѿ Ꙍ ꙍ Ѽ ѽ Ѻ ѻ Ꙡ ꙡ Ꚏ ꚏ Ꚏ̆ ꚏ̆ Ꚑ ꚑ Ч̆ ч̆ Ч̇ ч̇ Ԭ ԭ Ꚓ ꚓ Ꚇ ꚇ Ꚇ̆ ꚇ̆ Ҽ̆ ҽ̆ Џ̆ џ̆ Ш̀ ш̀ Ш̆ ш̆ Ꚗ ꚗ Ꚗ̆ ꚗ̆ Ꙏ ꙏ Ꙑ ꙑ Ы̇ ы̇ Ѣ ѣ Ѣ́ ѣ́ Ѣ̈ ѣ̈ Ꙓ ꙓ Э̨ э̨ Ю̂ ю̂ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Я̂ я̂ Я̨ я̨ Ԙ ԙ Ѥ ѥ Ѥ́ ѥ́ () Ѧ ѧ Ꙙ ꙙ Ѫ ѫ Ꙛ ꙛ Ѩ ѩ Ꙝ ꙝ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѵ́ ѵ́ Ѵ̂ ѵ̂ Ѷ ѷ Ꙟ ꙟ Ԝ ԝ
Lettres ou symboles en exposant	𞀰 𞁋 𞀱 𞀲 𞀳 𞀴 𞀵 𞀶 𞀷 𞁊 𞀸 𞁌 𞁍 𞀹 𞀺 𞀻 ᵸ 𞀼 𞁎 𞀽 𞀾 𞀿 𞁫 𞁀 𞁁 𞁏 𞁭 𞁂 𞁃 𞁄 𞁅 𞁆 ꚜ 𞁬 𞁇 ꚝ 𞁈 𞁉 𞁐
Variantes	Alphabet biélorusse Alphabet russe Alphabet serbe Alphabet macédonien Alphabet ukrainien Alphabet général de l'URSS Alphabet mongol
Histoire	Alphabet glagolitique Cyrille et Méthode Écriture civile
Spécificités	Diacritiques de l'alphabet cyrillique
Translittération et transcription	Système bulgare ISO 9 Cyrillisation Faux cyrillique Braille cyrillique Transcription du français en russe