Return collections as an object and include pagination, links #1196

Rather than returning a collection of objects as an array, we need to return the collection response as an object with the array of data under data attribute or similar. This will let us add _links for the top-level collection, as well as move our existing pagination headers into the response body.

Related #1136, #865