Set appropriate HTTP status when passing through WP_Error #153

As noted by @tobych in #146, core functions that return WP_Errors currently all have a 500 status code. However, we should be able to parse out a better status code based on the code in the error.