Dashboard 1.4.0 lacks of detailed information about services #2789

Describe the bug
Earlier (before 1.4.0) Cozystack users could obtain all necessary information about provisioned services from the dashboard, including external IP (assigned by MetalLB to kubernetes services of type LoadBalancer) and FQDN (which was handy too if coredns was tuned to expose these external IPs via a separate zone).

Now in 1.4.x the Dashboard neither displays LoadBalancer IPs, nor FQDN to be used to connect to the provisioned services.

Environment

• Cozystack version: 1.4.2 (looks like dashboard update wasn't a part of release 1.4.2, so it keeps displaying 1.4.1)
• Provider: on-prem

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Upgrade or install CozyStack 1.4.2 with MetalLB and configure a pool for LoadBalancer IPs
2. Provision any service, e.g. redis with external flag set to true.
3. Go to its details and services tab.
4. See that there is no information how to connect to it.

Expected behaviour
Services tab should either display the LoadBalancer IP, or both the LoadBalancer IP and the FQDN of the service (preferably with a configurable domain suffix, like it used to be in pre-1.4.0 versions, where it could be configured via patching the kube-service-details factory)

Actual behaviour
Lack of critically important details about the provisioned services.

Logs
N/A

Screenshots

Checklist

• I have checked the documentation
• I have searched for similar issues
• I have included all required information
• I have provided clear steps to reproduce
• I have included relevant logs