Error when switching between modules version (`--enable-versioning` option)

Modulefiles generated when `--enable-versioning` installation option is set do not allow to switch between the different installed version of Modules:

```console
$ ml 5.3.1
Loading modules
  ERROR: Conflicting 5.3.1 is loading

Loading 5.3.1
  ERROR: Load of requirement modules failed
```