Follow-up of not well known features in the user guide #692

Follow-up of #610

Some features should be added to the user guide:

• modulerc_extra_cmds/modulefile_extra_cmds/modulerc_extra_vars/modulefile_extra_vars
• hook (find a use case to demonstrate that)
• perf? (cache, source_cache, massive load work)
• spack?