Create infrastructure for counting errors per connection #2093

We want to add a background thread that intercepts RPCs and counts the number of errors per minute per channel. (This will later be exported as a metric.)