Improve feedback on invalid search queries #2973

There is currently no way to hint the user about a possible mistyped search query. #2934 (comment)

For the deck search itself we can use our own API endpoint and return information about the query failure but for the unified search there is currently no way of passing further information to the UI. This would also be nice to give the user a hint about the possible filters that are available.