Task: add address sanitizer CI run #23116

With meson it's relatively simple to configure the build to use address sanitizer. We should leverage that to add a CI build that runs the tests with address sanitizer turned on.

c.f. https://github.com/scipy/scipy/pull/16447/files where support for doing this was added to scipy's meson build.