Robert Schäfer Portfolio

Personal portfolio and printable CV built with SvelteKit, Tailwind CSS, Paraglide, Typst, and prerendering.

The site is bilingual (de, en), privacy-conscious, screen-reader friendly, and designed to print cleanly as a CV.

• SvelteKit with @sveltejs/adapter-static
• Tailwind CSS
• Paraglide for UI i18n
• Typst for PDF generation
• Biome for linting and formatting
• Vitest for unit tests
• Netlify for hosting, edge locale redirects, and short-link redirects

• resume.i18n.json

The downloadable PDFs are generated from the same localized JSON sources through a dedicated Typst pipeline.

UI translations live in:

• messages/de.json
• messages/en.json

Use the tool versions declared in mise.toml. It installs:

• node
• pnpm
• typst

Install dependencies:

pnpm install

Start the dev server:

pnpm dev

The app runs with Paraglide compilation as part of the dev workflow.

If you use mise, install the local tools before running project commands:

mise install
mise exec -- pnpm install
mise exec -- pnpm dev

Compile Paraglide messages:

pnpm build:paraglide

Lint:

pnpm lint

Typecheck:

pnpm check:types

Quick pre-push check (paraglide + resume source + lint + typecheck + unit tests):

pnpm check:quick

Full check, mirroring everything CI runs (slow - includes Playwright, PDFs, and a full build):

pnpm check

Test:

pnpm test

Build everything, including PDFs:

pnpm build

Build PDFs only:

pnpm build:pdf

Format:

pnpm format

The repo currently checks:

• tech-experience derivation
• locale preference parsing
• localized resume parity
• short-link parity between src/lib/data/short-links.ts and netlify.toml

Target hosting is Netlify.

The deployed PDFs are published as:

• /de/robert-schaefer-resume.de.pdf
• /en/robert-schaefer-resume.en.pdf

Important deployment behavior:

• / redirects to /de or /en via a Netlify edge function based on Accept-Language
• /resume.json redirects to /de/resume.json or /en/resume.json
• human-readable short links like /linkedin or /oss-contributors-35c3 are defined in netlify.toml

• Netlify builds the site, including the PDFs, from its own repository checkout.
• Typst is not part of Netlify's build image, so scripts/netlify-build.sh installs it with mise first. It does that only on Netlify's build servers (NETLIFY=true); local builds, e.g. with netlify deploy, need Typst on PATH already. mise.toml sets it to latest, so every build uses its newest release.
• Builds need no secrets: they use the redacted client names committed in resume.i18n.json (see "Redacted Clients" in AGENTS.md).
• Vendored ttf or otf fonts under typst/fonts/ are required for the PDF build. See typst/README.md.

The site includes:

• localized <title> and meta description tags
• canonical URLs
• hreflang tags for the localized portfolio pages
• Open Graph tags
• Twitter card tags

The current social preview image is:

• static/roschaefer.jpg

• Print output is optimized primarily for Firefox.
• The web version and print version share the same content source.
• Generated Paraglide files in src/lib/paraglide are never committed (the directory has its own nested .gitignore) and are recompiled on every dev/build/check/test run.
• The redacted resume source (.generated/resume-source.json, .generated/resume.de.json, .generated/resume.en.json) is likewise gitignored and always regenerated fresh - see AGENTS.md for why.
• After editing the encrypted client fields with sops resume.i18n.json, run pnpm redact-clients to update the committed redacted names.