Improve Java Bean Validation documentation for controller methods #35759

Based on #35186, make it clear that even with @RequestBody, @ModelAttribute, method validation is necessary if the method parameter is Map or Collection rather than a command object.