Consolidate checks on the classification type #101

We can consolidate something here:

set_tailor_type() updates the type based on the outcome, while update_type() determines the classification type from the number of probability columns, i.e., from the predictors. Both are being called only in fit.tailor().