Document various init commands in other packages in Similar Projects section #1151

For example #1150 , but I think there's other ones like dagster init etc. I think it's a reasonably common pattern