Configure the static checks GitHub action to avoid installing the full dev environment #1377

Should make it faster. Can use a smaller cache for just the prek version and the few other deps that needs a venv.

See whether we can specify a sync group for the setup uv action