Update agent config to discourage using bool return to designate success/failure #1777

@copilot NEVER make functions which return "true" and "false" to designate failure. Use exception raising and handling.

Originally posted by @nathanjmcdougall in #1756

Pythonic functions shouldn't use bool returns to designate success/failure. We should update the agent config accordingly.