Update vendored react - #46970

-  3706edb81 [Float][Fizz]: Don't preload nomodule scripts (#26353) (Josh Story)
-  2b003a5cc Split out ServerReferenceMetadata into Id and Bound Arguments (#26351) (Sebastian Markbåge)
-  62cd5af08 Codemod redundant async act scopes (#26350) (Andrew Clark)
-  037378202 Internal `act`: Call scope function after an async gap (#26347) (Andrew Clark)
-  d8e49f2af Use setTimeout to schedule work on the server in Edge environments (#26348) (Sebastian Markbåge)
-  83643778b Internal test helpers: Use Node's MessageChannel to queue task (#26345) (Andrew Clark)
-  f36ab0e37 Remove timers from ReactDOMSuspensePlaceholder tests (#26346) (Andrew Clark)
-  44d380794 Move internalAct to internal-test-utils package (#26344) (Andrew Clark)
-  8c100620c Build: specify Node.js 16 as minimum for dev (#26343) (Jan Kassens)
-  d81447304 [Internal API only] Delete non-awaited form of act (#26339) (Andrew Clark)
-  702fc984e Codemod act -> await act (4/?) (#26338) (Andrew Clark)
-  9fb2469a6 Restore definition of NativeMethods as an object for React Native (#26341) (Rubén Norte)
-  aef930314 [DevTools] upgrade electron to latest version & security improvements (#26337) (Mengdi Chen)
-  161f6ae42 Codemod act -> await act (3/?) (#26336) (Andrew Clark)
-  58605f798 Codemod act -> await act (2/?) (#26335) (Andrew Clark)