[C++][R] macOS 11.3 SDK fails to compile std::span iterator range in vector_sort #50636

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

The test-r-macos-as-cran crossbow job fails when compiling vector_sort.cc against the macOS 11.3 SDK:

error: cannot convert initializer list argument to 'std::span<uint64_t>'

This was introduced in #50248

The macOS 11.3 libc++ implementation uses __wrap_iter for span iterators but only accepts raw pointers in this constructor. Using indices.data() for the internal range iteration, or constructing the range with subspan(), would likely retain the span interface and fix the issue.

 diff --git a/cpp/src/arrow/compute/kernels/vector_sort.cc b/cpp/src/arrow/compute/kernels/vector_sort.cc
-  auto range_start = indices.begin();
+  auto range_start = indices.data();
   auto range_cur = range_start;
+  const auto range_end = range_start + indices.size();
   auto last_value = GetView::LogicalValue(array.GetView(*range_cur - offset));
-  while (++range_cur != indices.end()) {
+  while (++range_cur != range_end) {

Crossbow failure:
https://github.com/ursacomputing/crossbow/actions/runs/30154135424/job/89669316217#step:9:2303

Component(s)

C++, R