[improve][build] Upgrade Guava to 33.7.1-jre - #26760

Motivation

Keep Guava current with the stable JRE release, adopting the collection improvements and concurrency fixes in the 33.7 line and the corrected jar manifest in 33.7.1.

Modifications

Upgrade Guava from 33.6.0-jre to 33.7.1-jre and update the server and shell binary-license inventories. The failureaccess runtime dependency remains at 1.0.3.

Verifying this change

• Make sure that the change passes the CI checks.

help assemble sanityCheck checkBinaryLicense passed with configuration cache enabled, including Checkstyle/Spotless. All 22 focused hash and range-set tests passed on Java 17 with retries disabled and no skips. Dependency insight confirms that Guava 33.7.1-jre resolves failureaccess 1.0.3 in the server distribution.

Does this pull request potentially affect one of the following parts:

• Dependencies (add or upgrade a dependency)
• The public API
• The schema
• The default values of configurations
• The threading model
• The binary protocol
• The REST endpoints
• The admin CLI options
• The metrics
• Anything that affects deployment