Cope with empty `.pre-commit-config.yaml` files

**Motivation**
Technically these are invalid, but we should be able to basically treat them like they don't exist. I can foresee a user deciding to just clear out the file, expecting that `usethis` will be able to populate it from scratch

**Summary of desired enhancement**
Cope with empty `.pre-commit-config.yaml` files
