Diablo IV Interactive Maps & Locations

Diablo IV Interactive Maps

Explore Diablo IV Map, Aspects, Unique Items in Diablo IV with Dungeons, World Events, Strongholds, Nightmare Dungeons, plus more locations brought to you by The Hidden Gaming Lair!

2
Maps
6,263
Locations
Oct 9, 2026
Last Updated
In-Game Companion AppLive overlay with player tracking and auto-discoveryGet it free →

Website Updates

Friday, October 9, 2026

Diablo IV - Language picker in the Overwolf app

The Diablo IV Overwolf app can now show the map in your language, the same 14 languages as the website.

New
  • Language - Open Settings (gear icon, top right) and pick your language: English, Deutsch, Español, Español (México), Français, Italiano, 日本語, 한국어, Polski, Português (Brasil), Русский, Türkçe, 简体中文 or 繁體中文. Filters, map names and search switch right away, and the app remembers your choice.

Wednesday, October 7, 2026

Diablo IV - Database and map fully translated

The database and map now read in your language everywhere, not just item names.

Improved
  • Translations - Gem socket effects, rune and seal rarities, class names on aspects and uniques, boss names, summon locations and drop groups, quest givers, filter descriptions and the database home page are now shown in all 13 languages, using the game's own wording wherever it has one.
  • Blood Maiden - the Helltide boss summoned at the Accursed Altar is now listed under its in-game name.
Fixed
  • Gems - Diamonds now show "+5% Ultimate Damage" on weapons instead of an internal name.
  • Side quests - six hidden helper quests that never appear in the game's quest log are gone from the map.

Tuesday, October 6, 2026

Diablo IV - Checklists and 13 languages

The Diablo IV map and database now speak your language, and you can track every Altar of Lilith, Tenet, Chronicle, Waypoint, Stronghold and Dungeon in a checklist.

New
  • Checklists - Tick off every Altar of Lilith (with its stat reward), Tenet of Akarat, Chronicle of Creation, Waypoint, Stronghold and Dungeon, grouped by region, with a jump to each one on the map. Progress is saved in your browser and can be shared. Open the checklists
  • 13 more languages - German, Spanish (Spain and Mexico), French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Turkish and Chinese (Simplified and Traditional), using the game's own translations for map names, quests, aspects, uniques and more.
Improved
  • Strongholds - Stronghold markers now show the stronghold's name.
  • Database - Altars, Tenets, Chronicles, Waypoints, Strongholds and Dungeons now have their own database pages with their spot on the map.
Fixed
  • Strongholds - Removed a stray stronghold marker that belonged to the Dark Citadel and showed up in the wrong place.

Looking for more updates? Check out our Discord Server for the most recent changes!